El día que Juan Carlos de Borbón dijo algo que no le habían escrito

Pascual Serrano
Rebelión http://www.rebelion .org/noticia. php?id=58865

El pasado sábado 10 de noviembre, en la Sesión Plenaria de la XVII Cumbre Iberoamericana, asistimos a una bronca sin precedentes entre el presidente venezolano Hugo Chávez, el español José Luis Rodríguez Zapatero, el nicaragüense Daniel Ortega y el rey de España Juan Carlos I. “¿Por qué no te callas?”, le aspetó el rey español al presidente venezolano, que había calificado de “fascista” a José María Aznar por su apoyo al golpe de Estado en Venezuela en abril de 2002. Borbón, visiblemente alterado, abandonó el acto de clausura de la Cumbre Iberoamericana que se ha celebrado en Santiago de Chile para no escuchar las críticas que el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, dirigió a la multinacional española Unión Fenosa. Por su parte, Rodríguez Zapatero reclamó a Chávez «respeto» para Aznar, destacando que «fue elegido por los españoles».

Repasemos el comportamiento de cada uno de los protagonistas.

Hugo Chávez

Se ha dicho que no tenía sentido criticar a Aznar en una cumbre que
abordaba la cohesión social de la comunidad iberoamericana, pero pocos
informaron de que la intervención de Chávez previa al incidente era en
respuesta a las palabras recién expresadas de Zapatero, quien afirmó que
un país nunca podrá avanzar si busca justificaciones de que alguien desde
fuera impide su progreso. El presidente venezolano mostró su desacuerdo y respondió que “no se pueden minimizar” el impacto de los factores
externos, en referencia al apoyo de Aznar al golpe de Estado en Venezuela en el año 2002.

Se le acusa a Chávez de recurrir al insulto para dirigirse a Aznar y no
respetar las formas y la educación. Pero no debemos olvidar cuál es el
motivo de la indignación de Chávez: un gobierno quiere derrocar a un
presidente legítimo y apoya un golpe de Estado y frente a eso la reacción
es acusar al presidente de insultar al golpista. El mundo al revés.

También se ha vuelto a afirmar que no era el lugar ni el momento adecuado para la acusación. Eso mismo le dijo la derecha al ministro de Asuntos Exteriores español Miguel Ángel Moratinos cuando recordó en un programa de televisión la implicación del gobierno de Aznar en el golpe contra Chávez. ¿Cuándo es el momento para decirlo? No hay cumbres iberoamericanos bajo la temática “los golpes de Estados que se quisieron dar en América Latina y quiénes estaban detrás de ellos”, de modo que habrá que explicarlo en algún momento que los presidentes se reúnan y debatan.

Rodríguez Zapatero

El presidente español reaccionó molesto a las críticas de Chávez al ex
presidente Aznar y recordó que fue elegido democráticamente. Un presidente puede tener la obligación de defender las instituciones de su país ante críticas extranjeras, pero no las políticas de otros gobernantes. Si el presidente de Venezuela hubiera embestido contra el Parlamento español, el Tribunal Supremo o cualquier otra institución la reacción de Zapatero habría estado justificada, pero lo que afirmaba Chávez sobre la
participación española en aquel golpe, además de ser verdad, fue también
reconocido y revelado por el ministro de Exteriores español primero en un programa de televisión y posteriormente en el Congreso de Diputados. No debería molestar nunca la verdad.

El presidente español se permitió también la impertinencia de afirmar ante
los periodistas tras la cumbre que advertía al venezolano que esperaba que fuese "la última vez" que en un foro como la cumbre iberoamericana alguien actúa como lo hizo él con sus críticas al ex mandatario José María Aznar.
¿Por qué no puede un presidente denunciar en una cumbre el apoyo de un país a un golpe de Estado?

Zapatero volvió a estar desafortunado poco después en un mitin en Buenos Aires, donde dijo que en una reunión internacional, si alguien ataca y descalifica a tu compatriota, aunque éste sea un rival y adversario, "tú sales a defenderle" . ¿Debemos defender a Franco?, ¿también a los
españoles que participaron y fueron condenados por los atentados de
Atocha?, ¿deben los alemanes defender a Hitler?, ¿qué hacemos en Iraq con los iraquíes que defienden a su compatriota Sadam Hussein?, ¿qué haríamos con un saudí que defendiera a su compatriota Bin Laden?

Si Zapatero quiere defender a compatriotas lo que debería hacer es pedirle
al fiscal general que apoye a los abogados de la familia Couso, que está
pidiendo justicia por el asesinato del periodista José Couso por militares
estadounidenses en Bagdad. Ahí es donde se debe ver la defensa de un
presidente a sus ciudadanos.

Juan Carlos de Borbón

El rey de España por primera vez dijo algo espontáneo que previamente no había sido escrito por ningún asesor, ni Casa Real ni miembro del
gobierno. Los españoles pudimos ver su capacidad analítica, nivel
intelectual, conocimiento geopolítico, dotes diplomáticas y respeto a un
gobierno legítimo en su expresión: "¿Por qué no te callas?". Numerosos
medios y analistas comentan que el rey perdió los nervios; estoy
convencido de que no los perdió, simplemente, por única vez, ha hablado
por su propia boca y no repitiendo lo previamente indicado por nadie. Ya
sabemos por lo tanto lo que puede dar de sí el Borbón cuando se lo deja
solo. A algunos nos pareció estar oyendo en ese "¿Por qué no te callas?"
el “Se sienten, coño” de otro militar español [1] . Aunque quizás lo que
alarmó a Juan Carlos de Borbón fueron los detalles secretos del golpe de
Venezuela que estaba contando Chávez. ¿Pensó quizás que se acercaba a
alguna revelación peligrosa?

Vayamos ahora a ver las reacciones

Partido Popular

A través de su secretario de comunicación, Gabriel Elgorriaga, aseguró que el incidente ha sido consecuencia "de la imprevisión, de la negligencia y de la falta de capacidad de actuación" del presidente Zapatero. ¿Creía Zapatero que defender el golpismo de Aznar frente a las verdades de Chávez le iba a granjear aplausos de la derecha?

Gaspar Llamazares

El coordinador de Izquierda Unida ha demostrado gran sensatez admitiendo que "puede discutirse la oportunidad de las formas", pero subrayó que "lo que no es discutible es lo dicho por Chávez sobre la implicación y el apoyo" del Gobierno de Aznar "a la intentona de derrocarlo en 2002”.

Para Llamazares, "lo que hace Chávez es decir la verdad", y que "a estas
alturas alguien se escandalice" por censurar aquella maniobra "es, cuando
menos, hipócrita".

Editoriales de El País y El Mundo

“También don Juan Carlos estuvo en su papel, puesto que el presidente
venezolano cruzó con sus descalificaciones la línea de lo tolerable en una
relación entre países soberanos”, decía el editorial de El País. Años
criticando la mala educación y la ausencia de formas del presidente de
Venezuela y aparece Juan Carlos de Borbón diciéndole "¿Por qué no te
callas?" al presidente de otro país en el plenario de una cumbre y dicen
los del diario global que “estuvo en su papel”. La sintonía con el
editorial de El Mundo es absoluta: “al matonismo político del presidente
venezolano, Hugo Chávez, que está contagiando a otros presidentes, como el nicaragüense Daniel Ortega. Y fue el Rey de España quien paró los pies al caudillo venezolano en presencia de todos los mandatarios iberoamericanos, diciéndole lo que hace mucho alguien le tenía que haber dicho”. "¿Por qué no te callas?", eso es lo que hay que decirles a los presidentes latinoamericanos cuando no nos gusta lo que dicen, según el criterio de este periódico. Además, entre un rey no elegido y un presidente elegido en las urnas, El Mundo reserva la consideración de “caudillo” para el segundo.

Diario Público

Dicen en portada que “Daniel Ortega también ataca a España” y lo vuelven a repetir en la página 2: “Los representantes de Nicaragua y Cuba también critican a España”. No es verdad, nadie atacó a España, Chávez criticó a Aznar y Daniel Ortega a Unión Fenosa. Ni Aznar ni esa empresa privada son España. Uno de sus analistas, Jesús Gómez, escribe: “Lo último que necesita la izquierda latinoamericana es una dosis extraordinaria de mesianismo y desprecio por la democracia y sus formas”. Lo preocupante es que no se refería a los golpistas de Estado contra Venezuela, sino a su presidente democrático.

El amotinamiento de los países dignos contra golpismos y abusos
procedentes de presidentes y multinacionales españolas en esta cumbre nos debe hacer reflexionar a todos que ha llegado la hora de cambiar las
relaciones entre la antigua metrópoli y América Latina. Las expresiones y
avances hacia la unidad latinoamericana deben conllevar el alejamiento de una ex metrópoli que, con un jefe de Estado no electo que manda callar a los presidentes democráticos de América Latina y abandona las reuniones cuando no le gusta lo que oye, demuestra que no ha entendido que las cosas han cambiado. Si el gobierno de España va a esos encuentros a representar y defender a las multinacionales y a presidentes golpistas, este país europeo sobra en las cumbres latinoamericanas.

Cuando un joven se hace adulto e independiente, llega el momento en su
vida en que debe dejar de invitar a sus cumpleaños y fiestas sociales a
aquel compañero del colegio violento y bestia que le molestaba en el
recreo. América Latina debe elegir entre unidad y soberanía o metrópoli
que le dice que se calle.

www.pascualserrano. net

[1] Esa fue la expresión utilizada por el teniente coronal Antonio Tejero
dirigida a los diputados en el intento de golpe de estado del 23 de
febrero de 1981.

Saludos.
Tomás.